-
1 hij hunkert naar roem
hij hunkert naar roem -
2 hunkeren
♦voorbeelden:naar vrijheid hunkeren • aspirer à la liberté -
3 Dychtí po slávě.
Dychtí po slávě.Il est avide de gloire. -
4 ambitiosus
ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique. - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux). - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux. - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées. - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation. - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.* * *ambĭtĭōsus, a, um [st2]1 [-] qui tourne autour, sinueux. [st2]2 [-] solliciteur, qui cherche à plaire, aspirant aux honneurs, intrigant, complaisant, intéressé. [st2]3 [-] avide de gloire, avide d'honneurs, ambitieux; qui est courtisé, qui est entouré. [st2]4 [-] vain, prétentieux, excessif, recherché, fastueux, magnifique. - ambitiosa recidet ornamenta, Hor. A. P. 447: il retranchera les ornements superflus (prétentieux). - Jordanes amnis ambitiosus, Plin. 5, 15, 15, § 71: le Jourdain, fleuve sinueux. - amicitiae ambitiosae, Cic. Att. 1, 18: amitiés intéressées. - nota quidem sed non ambitiosa domus, Ov. Tr. 1, 9, 18: ma maison connue et pourtant sans ostentation. - ambitiosa mors, Tac.: mort à laquelle on s'expose par vaine gloire.* * *Ambitiosus, pen. prod. Adiectiuum: vt, Amnis ambitiosus. Plin. Riviere de grand circuit.\Ambitiosus. Cic. Ambitieux, Trop convoiteux d'honneur et de gloire, Qui brigue et pourchasse honneurs.\Ambitiosus. Cic. Qui tasche fort d'acquerir la bonne grace des gens, Qui cerche tous moyens de parvenir à la grace d'aucun.\Amicitiae ambitiosae. Cic. De trop grande monstre et apparence sans effect.\Atria ambitiosa. Mart. Trop somptueux et magnifiques.\Ars ambitiosa. Plin. De grande monstre et ostentation.\Decreta ambitiosa. Vlpian. Ordonnances faictes par faveur.\Diligentia ambitiosa. Vlpia. Curieuse, et par laquelle on tasche d'acquerir bruit.\Iudex ambitiosus. Liu. Qui juge par faveur.\Ambitiosa ornamenta recidet. Horat. Superfluz, et qui ne servent que de monstre.\Sententiae ambitiosae. Tranquil. Donnees par faveur.\Ambitiosus in aliquem. Cic. Convoiteux d'avoir sa grace.\Preces ambitiosae. Tacit. Affectueuses.\Ambitiosus declamandi sudor. Quint. Qui n'est que de monstre et apparence, Superflu.\Ambitiosior hederis mulier. Horatius. Qui embrasse son ami plus estroictement que liarre n'accolle les arbres. -
5 abdomen
abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché). - arch. abdumen, Charis. - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon. - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira. - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise. - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire. - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.* * *abdōmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] ventre, bas-ventre, abdomen. [st2]2 [-] sensualité, gourmandise, gloutonnerie. [st2]3 [-] ventre de truie, tétine de truie (un mets recherché). - arch. abdumen, Charis. - abdomina thynni, Lucil. ap. Non.: ventres de thon. - avide abdomine devorato spiritum redditit, V.-Max.: après avoir dévoré gloutonnement une tétine de truie, il expira. - abdominis voluptates, Cic.: les plaisirs de la gourmandise. - natus abdomini suo non laudi et gloriae, Cic.: né pour son ventre et non pour la gloire. - alius libidine insanit, alius abdomini servit, Sen. Ben. 7: l'un est furieux de débauche, l'autre est esclave de son ventre.* * *Abdomen, pen. longa, abdominis, penul. cor. n. g. Iuuenalis. Toute celle grande partie de l'homme ou est situé le nombril, contenant tous les intestins.\Abdomen insaturabile. Cic. Goulu, qui n'est jamais saoul. Ventre insatiable. Gourmandise.\Abdomini natus, Id est, ventri et gulae. Cic. Né pour gourmander. Né à gourmandise.
См. также в других словарях:
avide — [ avid ] adj. • 1470; lat. avidus, de avere « désirer vivement » → avare 1 ♦ Qui a un désir ardent, immodéré de nourriture. ⇒ glouton, goulu, vorace. Un nourrisson avide. « Les estomacs dévots furent toujours avides » (Boileau). ♢ Fig. et poét.… … Encyclopédie Universelle
gloire — [ glwar ] n. f. • 1080; glorie v. 1050; lat. gloria I ♦ 1 ♦ Grande renommée répandue dans un très vaste public, et tenant à des mérites, des actions ou des œuvres jugés remarquables. ⇒ célébrité, éclat, honneur, illustration, 2. lustre, renom,… … Encyclopédie Universelle
avide — AVIDE. adj. des 2 genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d ardeur. Il se dit proprement, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. Il est si avide, qu il dévore plutôt qu il ne mange. [b]f♛/b] Il se dit figurément, en parlant De… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
gloire — GLOIRE. s. f. Honneur, loüange, estime, reputation qui procede du merite d une personne, de l excellence de ses actions ou de ses ouvrages. Aimer la gloire. chercher la gloire. estre avide de gloire. acquerir de la gloire. estre comblé de gloire … Dictionnaire de l'Académie française
avide — AVIDE. adj. de tout genre. Qui desire ardemment quelque chose. Estomac avide. cet homme est si avide qu il devore plustost qu il ne mange. avide de gloire, d honneur, de richesses … Dictionnaire de l'Académie française
GLOIRE — s. f. L honneur, l estime, les louanges, la réputation que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les bons ouvrages attirent à quelqu un. Aimer la gloire. Chercher la gloire. Être avide de gloire. Acquérir de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVIDE — adj. des deux genres Qui désire quelque chose avec beaucoup d ardeur. Il se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. Cet homme est si avide, qu il dévore plutôt qu il ne mange. Il s emploie aussi figurément. Être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GLOIRE — n. f. La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes oeuvres attirent à quelqu’un. Aimer la gloire. Chercher la gloire. être avide de gloire. Acquérir de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
avide — (a vi d ) adj. 1° Qui a de l avidité. Une nation avide de gloire. Un esprit avide de tout savoir. Poétiquement. Être avide de sang, de carnage, se plaire au milieu des combats. • Tu n en fis pas assez, reine de sang avide ; Il fallait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVIDE — adj. des deux genres Qui désire quelque chose avec beaucoup d’ardeur. Il se dit, au propre, en parlant du Désir immodéré de boire, de manger. Cet homme est si avide qu’il dévore plutôt qu’il ne mange. Il s’emploie plus souvent au figuré. être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adposition — En linguistique, une adposition est une catégorie grammaticale de mots outils immédiatement associés à un élément subordonné appelé complément ou régime et qui en indiquent la relation syntaxique et sémantique avec les autres éléments de la… … Wikipédia en Français
